Grego - Teologia 26.10
4.
Acentuação
Todas
as palavras gregas, com exceção das átonas
( proclíticas e enclíticas ) são
acentuadas.
As proclíticas
são palavras que se apoiam sobre a palavra seguinte. São elas: as quatro formas
do pronome pessoal: o÷(o
), h÷ ( a ), oi÷ ( os ), ai÷
( as ). Três preposições: øek
( de ), eøiV ( a,
para ), øen ( em ). Duas conjunções: w÷V ( como ), ei
( se ). E a negação oøu, oøuk, oøuc ( não ).
No
entanto, há casos em que até mesmo essas palavras são acentuadas:
* a
negação oøu antes de um sinal de
pontuação. Ex.:
øapekri;qhsan
aøu"twù}, oøu;.
responderam lhe , não.
* a
conjunção w÷V , quando significa “assim”. Ex.:
w;÷) eøi;pen.
assim disse.
*proclíticas
antes de enclíticas. Ex.:
eøi; tiV
kalei}
se algum chamar ( I Co 10:27 )
As enclíticas são palavras que perdem
ordinariamente o seu acento, apoiando-se sobre a palavra precedente. Nesta categoria estão: as formas do pronome pessoal: mou} ( de mim ), moi;
( a mim ), me;
( me ) -sou}
( de ti ), soi;
( a ti ), se; ( te ) -ou÷}
( dele, dela ), oi÷} ( a ele, a ela ), øe;
( lhe, o, a ). O pronome indefinido ti;V, ti;, ti;noV (
quem?, que?, qual? ). Os advérbios
indefinidos pou;
( onde ), poqe;n ( de onde, de quem ), pw;V
( de algum modo ), pote; ( num tempo ). Observação: os advérbios interrogativos
diferem destes apenas por causa do acento
[pou}
( onde ), po;qen ( de onde?, de quem? ),
pw}V
( como?, de que maneira? ), po;te
( quando? )]. Também são enclíticas as partículas ge;(
ainda que ), te;,( e ), nu;n( agora ), pe;r ( esta partícula dar
força intensa e extensa as palavras pelas quais se adere, como dio;per, portanto; eøi;per, se de fato; øepei;per, de fato ). O sufixo de ( me"n...de; ). E o indicativo
presente do verbos eøimi;
( ser ) e fhmi;
( afirmar ), exceto na 2º pessoa do singular: eøi}, fh;ùV.
Verbo eøimi;
no Presente do Indicativo:
|
eøimi;: sou
|
|
eøi}: és
|
|
øesti;n ( n ): é
|
|
øesme;n: somos
|
|
øeste;:
sois
|
|
øeisi; ( n
): são
|
Mas
assim como as proclíticas as vezes as
enclíticas também são acentuadas,
quando:
*ocorrem
depois de um a palavra paroxítona. Ex.:
te;kna tina;, certas crianças.
*se lhe
seguem várias enclíticas. Ex.:
eøi; ti;V soi; fhsin, se alguém te diz
alguma coisa.
*se
lhes dar maior ênfase. Ex.:
dia" se;,
por tua causa.
*ou os
verbos eøimi; ou fhmi; estiverem no início da frase. Ex.:
eøisi"n gar eu÷nou}coi
são pois eunucos Mt 19:12
Os
acentos servem para diferenciar morfologicamente as palavras e indicar a sílaba
tônica. É muito importante o aluno observar atentamente os acentos das
palavras, existem palavras que só se diferenciam pelo acento. Ex.:
a. eøiV apenas com a aspiração branda é uma
preposição enquanto ei÷}V
com a aspiração áspera e o til é o numeral um.
b.
h é a letra éta, o øh}
é a primeira pessoa do verbo eøimi; ( ser ) do Imperfeito ( era ) e øh; é conjunção alternativa ou, enquanto øh}ù
com um iota subscrito, é o verbo eøimi; conjugado na terceira
pessoa do Subjuntivo ( que ele seja ).
Assim, a mesma letra se configura com diferentes naturezas apenas pelos
sinais que apresenta.
c.
Enquanto poimh;n
com acento no h é pastor, poi;mhn com acento no i
é rebanho.
d.
Os advérbios interrogativos e indefinidos, como já
vimos, também se diferenciam apenas pelos acentos. Indefinidos: pou; ( onde ), poqe;n ( de onde, de quem ), pw;V ( de algum modo ), pote;
( num tempo ). Interrogativos: pou}
( onde? ), po;qen
( de onde?, de quem? ), pw}V ( como?, de que maneira? ), po;te ( quando? ).
As regras gregas de acentuação são as
seguintes:
a. Há três acentos: o agudo ( ; ), o grave ( '
) e o circunflexo ou o til ( ^, ~ ):
aøiw;nioV ( eterno ), ka'i ege;neto ( e aconteceu ) e shmei}on ( sinal ).
b.
O acento se coloca em cima da sílaba acentuada, no caso
de cair sobre um ditongo, é sempre escrito sobre a segunda vogal do ditongo:
oøi}da ( conhecer ); eøi}pen
( disse ); øakou;saV de' o÷ øIhsou}V
( e ouvindo Jesus ).
c.
A posição do acento é determinada pela sílaba final:
Se a última silaba for longa ( h
ou w
), o acento só poderá cair na penúltima ( silaba do meio, paroxítona ) ou na
última ( oxítona ) :
paredo;qh
( entregue ); proselqw;n ( aproximando-se ).
Se a última for breve, o acento pode cair na
antepenúltima ( posição do proparoxítona ), na penúltima ou na última, mas
nunca antes da antepenúltima.
d.
O acento dos verbos geralmente se coloca tão distante
da última quanto for possível; por isso é chamado regressivo.
e.
O acento de substantivos geralmente segue o acento do
nominativo tanto quanto for possível, observe na declinação da palavra lo;goV
abaixo:
|
Caso
|
Masculino
|
Tradução
|
|
Nominativo ( Sujeito )
|
o÷ lo;goV
|
a palavra
|
|
Genitivo ( Ad. Adnominal )
|
tou} lo;gou
|
da palavra
|
|
Dativo ( Ob. Indireto )
|
tw}ù lo;gw
|
com ou por uma palavra
|
|
Acusativo ( Ob. Direto )
|
to;n lo;gon
|
a palavra ou uma palavra
|
f.
Os acentos agudo e grave são colocados depois da
aspiração, o circunflexo em cima:
øa;xioV
( digno ); øa;peiroV (
inexperiente, Hb 5:13* ); oøi}da ( conhecer ).
g.
Uma palavra enclítica, conforme vimos, é um palavra que
é pronunciada como se fosse parte da palavra anterior, e não leva acento, é o
caso do artigo no nominativo, de algumas preposições e pronomes:
o÷ øadelfo;V sou
øe;cei ti kata' sou],
o irmão teu tem algo contra ti, ( Mt 5:23 ).
h..
Uma palavra proclítica perde seu acento na palavra sucessora. É o caso do artigo do caso nominativo.
i.
Quando letras maiúsculas são acentuadas, a aspiração e
o acento são colocados antes, e não em cima da letra.
O
acento agudo só pode ser
aplicado nas seguinte situações:
a.
Pode cair em qualquer uma das últimas três sílabas:
dia;kono), lo;goV, o÷do;V.
b.
Só pode recair sobre a antepenúltima se a última for
breve :
dia;konoV, porém diako;nwn.
c.
Não pode permanecer na última se outra palavra seguir,
se tornará em crase:
h÷ fwnh' agaqh'.
Já o acento circunflexo possui as
características que seguem:
a.
Poderá cair somente na
penúltima ou última sílaba:
ou}÷to), fwnh}V.
b.
Só poderá cair na penúltima se a última silaba for breve:
dw}ron.
c.
Se a última for longa, não pode ser colocado sobre a
penúltima:
dou}loV,
porém, dou;lwn.
d.
Nunca pode ser colocado sobre uma sílaba breve:
lo;goV, qeo;V.
O acento
grave é aplicado nos seguintes casos:
a.
Só recai sobre a
penúltima e a última sílaba:
o÷ adelfo'V pe;mpei.
b.
Só será usado quando a palavra for seguida por outra
que não seja enclítica:
øagaqo'V øh}n ( era bom ), mas não em øanh;r tiV
( certo homem ).
c.
E mesmo assim, somente quando de outra forma o acento
seria agudo:
o÷ qeo;V øhga;phsen, porém th}V agaqh}V o÷dou}.
Que o Santo Espirito do Senhor, ilumine
o nosso entendimento
Não perca tempo, Indique esta maravilhosa
Leitura
Custo:O Leitor não paga Nada,
Você APENAS DIVULGA
E COMPARTILHA
.
0 Comentários :
Postar um comentário
Deus abençoe seu Comentario